Dicas
-
Tradutora de Espanhol: A pronúncia das letras R e J em espanhol
Sugestão de texto sobre a pronúncia do R e do J em espanhol. Blog Tradutora de espanhol, sobre tradução, tradução de espanhol, gramática, literatura, cultura e entretenimento de Diana Margarita. Tradutora de Espanhol: A pronúncia das letras R e J em espanhol: Como foi comentado no artigo anterior “ Os sons do espanhol ”, o idioma espanhol tem… Continue reading
-
Falsos amigos para concurso público
Nas provas de espanhol aparecem muitas palavras que aparentam ser uma coisa, mas não são! São os chamados “falsos amigos”. Que tal conhecermos alguns que aparecem frequentemente nos concursos públicos? #1 Perjuicio X prejuicio Perjuicio = prejuízo Prejuicio = preconceito Verbos: Perjudicar = prejudicar Prejuzgar = prejulgar Veja também: Como se diz “prejuízo” e “preconceito” em espanhol?… Continue reading
-
Você pede carona para taxista? – Tecla Sap
Acabei de ler um texto no Tecla Sap que resume tudo!! Por que os tradutores são tão desrespeitados? Continue reading
-
Manual de acentuación
Manual de acentuación – Dica de material on-line Continue reading
SOBRE MIM
Sou jornalista, tradutora e professora de espanhol. Atuo nas áreas de tradução nos pares inglês > português/espanhol e português <> espanhol. Além disso, também faço transcrição de áudios em português e espanhol. Atualmente, além de aulas particulares de espanhol, sou professora colaborativa do curso para tradutores Quijote.
citação
Quer citar algo do blog? Sem problema nenhum, desde que não se esqueça de dar o devido crédito à autora.
Para fazer citações em trabalhos acadêmicos, pode fazer assim:
BARROS, Isabella R. N. de. Escrever aqui o título do post. 22 Tons Latinos, Rio de Janeiro, dia do post, mês do post. ano do post. Disponível em: link do post. Acesso em: data de acesso.