Falsos amigos para concurso público

Nas provas de espanhol aparecem muitas palavras que aparentam ser uma coisa, mas não são! São os chamados “falsos amigos”. Que tal conhecermos alguns que aparecem frequentemente nos concursos públicos?

#1 Perjuicio X prejuicio

  • Perjuicio = prejuízo
  • Prejuicio = preconceito

Verbos:

  • Perjudicar = prejudicar
  • Prejuzgar = prejulgar

Veja também: Como se diz “prejuízo” e “preconceito” em espanhol?

#2 Investir X invertir X embestir 

Estas três palavras podem ser traduzidas para o português como “investir”, entretanto, cada uma tem um significado diferente:

  • Investir = nomear, empossar
  • Invertir = aplicar dinheiro
  • Embestir = atacar

Veja também: “Como se diz “investir” em espanhol?

#3 Borrador X rascuño X rasguño

  • Borrador = rascunho, minuta
  • Rascuño, rasguño = arranhão

Veja também: Como se diz “rascuño” em português?

Veja também: Como se diz “esboço” em espanhol?

#4 Grabargravar

  • Gravar = tributar, taxar
  • Grabar = gravar

Veja também: Como se diz “gravar” em espanhol?

#5 Presunto X jamón

  • Presunto = suposto
  • Jamón = presunto

Veja também: Como se diz “suposto” em espanhol?

#6 Apellido X sobrenombre

  • Apellido = sobrenome
  • Sobrenombre = apelido

Se quiser inserir mais algum falso amigo na lista, me envie um e-mail: isabella.nogueirab@gmail.com


Que tal aprender de uma maneira divertida?
Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

google+_button facebook_button twitter_button tumb_button linkedin_button pinterest_button instragram

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s