Falsos amigos
-
Em espanhol dizemos “sordo” ou “zurdo”?
As duas palavras existem, mas cada uma tem um significado diferente! Continue reading
-
Como se diz “ladrón” em português?
Será que a casa da Isabel foi assaltada?! Como se diz “ladrón” em português? Continue reading
-
Quiz dos falsos amigos
Que tal um quiz dos falsos amigos já comentados na página “Malentendido”? Instruções: Clique em “Comenzar” para iniciar o teste. Só há uma resposta correta para cada pergunta. Após clicar na resposta certa, você deve clicar em “siguiente” na parte inferior direita. Pode pular a pergunta caso não saiba a resposta. Ao acabar o teste,… Continue reading
-
Como se diz "Q" em espanhol?
O que foi que aconteceu aqui? Que palavrão foi esse que fez a dona Irene desmaiar?! Nome da letra Q em espanhol: cu Nome da letra Q em espanhol: quê ¿Queso se escribe con la ce o com la cu? → Queijo se escreve com cê ou com quê? Vamos conhecer o alfabeto em português e em… Continue reading
-
Como se diz "cascos" em português?
A Isabel é muito esquentadinha… O que será que aconteceu agora? Continue reading
SOBRE MIM
Sou jornalista, tradutora e professora de espanhol. Atuo nas áreas de tradução nos pares inglês > português/espanhol e português <> espanhol. Além disso, também faço transcrição de áudios em português e espanhol. Atualmente, além de aulas particulares de espanhol, sou professora colaborativa do curso para tradutores Quijote.
citação
Quer citar algo do blog? Sem problema nenhum, desde que não se esqueça de dar o devido crédito à autora.
Para fazer citações em trabalhos acadêmicos, pode fazer assim:
BARROS, Isabella R. N. de. Escrever aqui o título do post. 22 Tons Latinos, Rio de Janeiro, dia do post, mês do post. ano do post. Disponível em: link do post. Acesso em: data de acesso.