Vídeos
-
É difícil falar espanhol?
Olha que legal o vídeo que achei no YouTube: Qué dificil es hablar el español. E você? Também acha difícil falar espanhol? LETRA Yo viajé por distinto países,conocí las más lindas mujeres,yo probé deliciosa comida,yo bailé ritmos muy diferentes. Desde México fui a Patagonia,y en España unos años viví,me esforcé por hablar el idioma,pero yo… Continue reading
-
Como se diz "Era uma vez" em espanhol?
Tem um canal no YouTube que narra contos infantis, é o Cuenta Cuentos, que pode ser usado para treinar a audição do espanhol ou ensinar as crianças. Em espanhol, quando se começa a contar uma história, se diz: “Érase una vez…“; em português se diz: “Era uma vez…“. Quando a história termina, em espanhol… Continue reading
-
Dia dos namorados no Brasil – 12 de junho
No dia 12 de junho é comemorado no Brasil o dia dos namorados, comemoração parecida com o Valentine’s day (nos países anglo-saxões) ou Día de San Valentín (países hispânicos) celebrada no dia 14 de fevereiro. Deixo aqui duas músicas, uma em espanhol, Ella y Él, de Ricardo Arjona, e outra em português, Eduardo e Mônica, do… Continue reading
SOBRE MIM
Sou jornalista, tradutora e professora de espanhol. Atuo nas áreas de tradução nos pares inglês > português/espanhol e português <> espanhol. Além disso, também faço transcrição de áudios em português e espanhol. Atualmente, além de aulas particulares de espanhol, sou professora colaborativa do curso para tradutores Quijote.
citação
Quer citar algo do blog? Sem problema nenhum, desde que não se esqueça de dar o devido crédito à autora.
Para fazer citações em trabalhos acadêmicos, pode fazer assim:
BARROS, Isabella R. N. de. Escrever aqui o título do post. 22 Tons Latinos, Rio de Janeiro, dia do post, mês do post. ano do post. Disponível em: link do post. Acesso em: data de acesso.