Perguntas frequentes

Mas o site não é de espanhol? Por que você dá dicas de português?

Sim, também é de espanhol. O objetivo deste blog, além de dar dicas de gramática das línguas portuguesa e espanhola, é fazer um contraste entre ambos os idiomas, vocabulário, curiosidades, cultura, mostrar as diferenças existentes dentro do próprio espanhol, etc.

Agora o 22 Tons Latinos tem um irmão espanhol, o 22 Tonos Latinos. Nele posso colocar as postagens traduzidas ao espanhol e dicas de português específicas para os leitores estrangeiros, que, claro, também serão traduzidas ao português.

Sempre que tiver a mesma postagem nos dois blogs, você encontrará no canto superir à esquerda um hiperlink para “Espanhol”.

Por que 22 Tons Latinos? Qual é o significado deste número?

É simples: 21 países que falam espanhol oficialmente + o português falado no Brasil, que é onde vivo, sendo 22 Tons Latinos e muitos outros… Afinal há muitas variantes!

Cf.: Países que falam português e espanhol

Estou confus@. Às vezes não sei diferenciar quais palavras estão em português e quais estão em espanhol.

Bom, as palavras em espanhol SEMPRE ficam em itálico. Além disso, deixo os exemplos em português em azul, e os exemplos em espanhol em vermelho. Quando há algum link, fica verde e sublinhado.

Quem faz as tirinhas do seu blog? Você as pega em algum lugar?

Eu mesma as crio. Criei os personagens, as histórias, etc., entretanto infelizmente não sei desenhar! Uso o Bitstrip, que é um programa on-line, para criar as tirinhas.

UPDATE: O site do Bistrip saiu dor ar. Fiquei um tempo sem fazer as tirinhas, voltei a fazê-las através do Pixton.

Gostaria de enviar dúvidas, críticas, sugestões, ideias, etc. Como faço?

Podem entrar en contato através dos comentários aqui no blog, pelas redes citadas abaixo ou pelo e-mail isabella.nogueirab@gmail.com. Não prometo responder rápido, mas respondo! Se não tiver notícias minhas é porque não recebi a mensagem.


Que tal aprender de uma maneira divertida?
Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

google+_button facebook_button twitter_button tumb_button linkedin_button pinterest_button instragram