Letra, música e tradução: Corazón espinado

 
CORAZÓN ESPINADO [CORAÇÃO MACHUCADO]
 

Esa mujer me está matando [Essa mulher está me matando]

Me ha espinado el corazón [Machucou o meu coração]
Por más que trato de olvidarla [Por mais que eu tente esquecê-la]
Mi alma no da razón [Minha alma não me escuta]

Mi corazón aplastado [Meu coração esmagado]
Dolido y abandonado [Doído e abandonado]
A ver, a ver – tú sabes, dime, mi amor [Vejamos – você sabe, diga-me, meu amor]
Cuanto amor y que dolor nos quedó [Quanto amor e que dor nos restou]

Ahh-ahh-ay, corazón espinado [Ahh-ahh-ai, coração machucado]
Como duele, me duele, mamá 
[Como dói, dói, querida]
Ahh-ahh-ay – como me duele el amor 
[Ahh-ahh-ai, como me dói o amor]

Y como duele, como duele el corazón [E como dói, como dói o coração]
Cuando uno es bien entregado 
[Quando alguém se entrega]
Pero no olvides mujer que algún día dirás 
[Mas não se esqueça, mulher, que algum dia dirá]
Ay-ay-ay, como me duele el amor 
[Ai, ai, ai, como me dói o amor]

Ahh-ahh-ay, corazón espinado [Ahh-ahh-ai, coração machucado]
Como duele, me duele, mamá 
[Como dói, dói, querida]
Ahh-ahh-ay, como me duele el amor 
[Ahh-ahh-ai, como me dói o amor]
Ahh-ahh-ay, corazón espinado 
[Ahh-ahh-ai, coração machucado]
Ahh-ahh-ay, como me duele el amor 
[Ahh-ahh-ai, como me dói o amor]

Como me duele el olvido [Como me dói o esquecimento]
Como duele el corazón 
[Como dói o coração]
Como me duele el estar vivo 
[Como me dói estar vivo]
Sin tenerte a un lado, amor 
[Sem te ter ao meu lado, amor]

Link: http://www.vagalume.com.br/mana/corazon-espinado.html#ixzz3EMEP4kKZ

Cf.: Verbo Gustar (Conjugação do verbo doler)

Que tal aprender de uma maneira divertida?
Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

google+_button facebook_button twitter_button tumb_button linkedin_button pinterest_button

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s