Como se diz "uni, duni, tê" em espanhol?



Sabem quando éramos crianças e tínhamos que escolher pessoas pro nosso time ou algo do gênero? Ou quando ficávamos em dúvida sobre mais de uma coisa? Lembram-se de como era a musiquinha que nos ajudava a escolher? Por acaso era esta?


Uni, duni, tê

Salamê, minguê,
Um sorvete colorido
O escolhido foi você!
Será que existe alguma música equivalente em espanhol?! Pesquisando achei esta:
De tin marín de dos pingüé, 
Cúcara, mácara, títere fue,
Yo no fui, fue Teté, 
Pégale, pégale, al quien fue.


Ela pode variar de acordo com o lugar. Para ler mais sobre esta rima de sorteo, clique aqui. Neste site vocês poderão escutar um áudio com uma nativa fazendo a rima e ver como são as outras versões.

ATUALIZAÇÃO

Dica de Edith Clemente, professora de espanhol peruana:

De dín marín de do pingüé, 

de cúcara mácara títere fue , 
yo no fui, fue Teté, 
pégale, pégale que ella fue!


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s