Como se diz "competencia" em português?

 
COMPETENCIA
[1. concorrência; 2. competição; 3. competência]
  • Agazzi argumentó que no se trata de un asunto menor, dado que las empresas lácteas uruguayas lograron insertarse en el mercado chileno, luego de una ardua competencia de precios y calidad con otras compañías. (Clarin, 2006-02-27 – via Diclib)
  • Agazzi argumentou que não se trata de um tema menor, dado que as empresas lácteas uruguaias conseguiram se inserir no mercado chileno após uma árdua concorrência de preços e qualidade com outras companhias.
  • ¡Qué bueno que estoy aquí para ver la más grande competencia deportiva del mundo!
  • Que bom que estou aqui para ver a maior competição esportiva do mundo!
  • McDonald’s informó ayer que pidió la “inmediata nulidad” de la sanción: “la Subsecretaría no tiene competencia y adolece de imparcialidad”. (Clarin, 2005-10-26 – via Diclib)
  • O McDonald’s informou ontem que pediu a “anulação imediata” da sanção: “a subsecretaria não tem competência e sofre de imparcialidade”.

Cf.: Como se diz “goleiro” em espanhol?
Cf.: Como se diz “hinchar” em português?

—————————————————————————————-
Série MalentendidoIsabel é uma menina brasileira que está recebendo Mercedes, sua prima espanhola, em casa. Apesar de Julia, sua mãe, falar espanhol e conversar com a sobrinha e com a irmã sem dificuldade, Isabel ainda não aprendeu o idioma. Por conta do desconhecimento da menina dos falsos amigos, as primas estão tendo dificuldades de comunicação… Tânia, a mãe de Mercedes, é brasileira, mas já mora há muitos anos na Espanha e construiu família por lá com Andrés. Também é mãe de Blanca. Outros personagens são Pedro, pai de Isabel; dona Luisa, avó paterna de Isabel e dona Irene, avó materna das meninas.
 
Para ver todas as tirinhas, clique aqui.

Quer aprender de uma maneira divertida?

Então, senta que lá vem a história!


Não quer mais perder nenhuma novidade do blog? Siga-nos aqui:

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s