O que quer dizer "aborrecer" em português?



ABORRECER

1. Sentir aversão, detestar. É menos violento que odiar.


Mafalda aborrece la sopa.

Mafalda detesta sopa.
Mafalda tem aversão a sopa.

2. Abandonar ou deixar alguém.

Si mi novio me ve con gafas es capaz de aborrecerme.
Se o meu namorado me vir com óculos é capaz de me deixar.

3. Abandonar os filhotes (animais).

Algunas hembras aborrecen a sus crías si las toca una persona.
Algumas fêmeas abandonam os filhotes depois de terem sido tocados por uma pessoa.

4. Ficar nervoso ou impaciente com alguém. Irritar-se, exasperar-se.

Me aborreces con tu testarudez.

Essa sua teimosia me irrita / exaspera.


5. Desesperar-se ou ficar impaciente. Irritar.

Me aborrezco haciendo sumas.

Fazer contas me irrita.
Não tenho paciência pra fazer contas.





Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s