Como se diz "arco-íris" em espanhol?


ARCO-ÍRIS (pl: arcos-íris)
[iris; arco iris; arco del cielo; arco de colores; arco de San Martín]

Da porta da minha casa, vi um lindo arco-íris.
Desde la puerta de mi casa, vi un lindo arco iris.

En castellano además de Arco Iris, Arco del cielo, Arco de San Martín, se le llama también de otros modos, según los distintos lugares:
En las islas Canarias se le llama “Arco de la Vieja”; en Aragón, Arco de Noé y Arco de San Juan; En Castilla, Extremadura y parte de Andalucía, Arco de San Marcos, Arco de San Roque y Arco del Señor; en Navarra, Arco del sol, Arco nuevo, Cinta de san Juan, Faja de Dios; en otros sitios de Andalucía, simplemente El Arco.

Fonte: Leyendas y mitos 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s