Como se diz "ser pan comido" em português?

SER PAN COMIDO / SER UN JUEGO DE NIÑOS

[ser mamão com açúcar; ser sopa no mel; ser molezinha]
 
¿Hacer una tortilla de patatas? ¡Eso es pan comido! Cuando quieras, te hago una.
[Fazer uma omelete de batatas? Isso é mamão com açúcar / sopa no mel! Quando você quiser, te faço uma.]
 
¿No sabes utilizar Internet? Ahora mismo te enseño. Parece muy difícil, pero es un juego de niños.
[Não sabe usar a Internet? Te ensino agora mesmo. Parece difícil, mas é mamão com açúcar / sopa no mel.]
 
Referência: “¡Es pan comido! Expresiones fijas clasificadas en funciones” de Ana Dante – Editora Edinumen.

Que tal aprender de uma maneira divertida? Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

google+_button facebook_button twitter_button tumb_button linkedin_button pinterest_button instragram

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s