Niños incómodos exigen a candidatos – vídeo mexicano

Vem circulando um vídeo mexicano na internet, com crianças agindo como adultos, que tem causado bastante polêmica. A desenvoltura é tanta, que impressiona. Crianças fumando, assaltando, dando e recebendo propina, policial corrupto, tiroteio, etc. Este vídeo foi feito pela organização Nuestro México del Futuro em 2012 para os candidatos a presidência.

O locutor infantil pergunta a estes candidatos o seguinte:

Si este es el futuro que me espera, no lo quiero. ¡Basta de trabajar para sus partidos y no para nosotros! ¡Basta de arreglar el país por encimita! Doña Josefina, don Andrés Manuel, don Enrique, don Gabriel: se acabó el tiempo, México ya tocó fondo, solo van a ir por la Silla o van a cambiar el futuro de nuestro país.


arreglar = consertar, arrumar
encimita = superficialmente
tocó fondo = chegou ao limite
Silla = neste contexto refere-se à cadeira presidencial

Vejamos o vídeo:


O que você acha disto? 
¿Qué piensas?

– Usar a imagem de crianças dessa maneira ajuda? Sim? Não?
¿Usar la imagen de niños de esa manera puede ayudar? ¿Sí? ¿No?

– Acontece o mesmo no seu país?
¿Pasa lo mismo en tu país?

– Como as campanhas e protestos ocorrem no seu país?
¿Como se hacen las campañas y protestas en tu país?

– Por que isso acontece?
¿Por qué se pasa esto?

– Tem solução?
¿Qué solución podemos darle?

Pense! Reflita! Pondere! A eleição do México já aconteceu em 2012, no Brasil vai ser no ano que vem…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s