Como se diz "fraldário" em espanhol?



Descendo no elevador de um shopping (centro comercial), uma espanhola me perguntou onde ficavam as “fraldas“. Como também tenho um bebê, entendi logo que ela queria saber do fraldário e disse que era no próximo andar, não tive tempo de perguntar como se diz fraldário em espanhol. Que pena!

Pesquisando aqui e ali… achei algumas coisas. No Brasil, temos uma sala com vários trocadores (cambiadorespara as mães trocarem as fraldas (pañales) dos seus bebês; além disso, também temos um espaço reservado para amamentação (amamantamiento), cadeiras de refeição (sillas de comer / tronas), micro-ondas (microondas) e uma pia grande para dar banho na criança, se necessário. Para este espaço, achei em espanhol os seguintes termos: sala de lactancia, sala cambiador, sala-cambiador. Alguém tem mais alguma dica? Fala aí!

Cf.: Como se diz “chá de fraldas” em espanhol?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s