Grafia de números grandes em espanhol

Sempre que os três últimos algarismos das quantias que têm como base um substantivo com sentido numeral (como millón, millardo, billón, trillón e cuatrillón) forem zero, poderão ser escritos de forma abreviada com números e letras.

Por exemplo:

327 000 000 = 327 millones
3 600 000 000 000 = 3,6 billones

Observe que as quantidades em miles não entram nesta regra, pois mil não é um substantivo (a forma substantiva é millar), senão um adjetivo. Então, a parte do número com mil deve ser escrita com números.

Por exemplo:

154 mil personas ==> 154 000 personas
doce mil millones ==> 12 000 millones

Este traslado de competencias y recursos hacia los gobiernos regional y local deberá ser gradual considerando que en la actualidad de los 35,772 millones del presupuesto de este año […]. (La República, 13.05.02)

Este traslado de concorrências e recursos para os governos regional e local deverá ser gradual, considerando que atualmente dos 35,7 bilhões do orçamento deste ano […].

Fonte: Diccionario Panhispánico de Dudas – RAE

 

Cf.: Números grandes – Como se diz “um milhão” em espanhol?


Que tal aprender de uma maneira divertida? Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

Copy of 10000 likes plz Copy of Twitter Instagram Pinteresttumb Youtube 22 tons latinos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s