Espanhol rioplatense e europeu

Olá, queridos leitores. Pesquisando na internet, achei um site muito interessante sobre o espanhol rioplatense: http://www.ub.edu/filhis/culturele/argentina.html.
 
Segue uma lista de léxico comparando o castelhano rioplatense e o espanhol europeu:
 
Castellano rioplatenseEspañol europeo
Agarrarcoger
De acuerdoestá bien, vale
Apuradodeprisa
Tengo un resfríocogí un resfriado
Livianoligero
Departamentoapartamento
Acá
Allá/ahíallí/ahí
Sacochaqueta
Pollerafalda
Sweaterjersey
Carterabolso
Lindobonito/guapo
Enojadoenfadado
Subtemetro
Jugozumo
Duraznomelocotón
Bananaplátano
Frutillafresa
Paltaaguacate
Papapatata
Colectivoautobús
Manejarconducir
Heladeranevera
Calefóncalentador
Zapatillasbambas
Corpiñosostén
Bombachabraga
Alcahucilalcachofa
Bombillacañita
Billeteracartera
Damascoalbaricoque
Pibeschicos
Computadorasordenadores
Bombitabombilla

Que tal aprender de uma maneira divertida? Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

Copy of 10000 likes plz Copy of Twitter Instagram Pinteresttumb Youtube 22 tons latinos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s