Como se diz "presunto" em espanhol?

PRESUNTO
jamón

Al Chavo del ocho le encanta comer tortas de jamón con don Ramón.
O Chaves do oito adora comer sanduíches de presunto com o sr. Madruga.

Obs.: No México, torta também pode ser sanduíche.

 

Ramón = nome próprio

En Brasil, don Ramón se llama “sr. Madruga”.
No Brasil, o “don Ramón” se chama sr. Madruga.

 

 

 

Por tanto, não confundam as pronúncias em espanhol de jamón (alimento) e Ramón (pessoa) para não acabarem virando canibais!! 😉

Em espanhol, a letra J tem um som parecido com o R carioca, como em rato, roupa, relógio. Entretanto, não deve ser confundido com o nome “Ramón”, pois o R, no início da palavra ou antecedido por uma consoante, tem um som vibrante.

Segue um vídeo com um episódio do Chaves em espanhol “Don Ramón – Pintor”, onde podemos ver no início uma apresentação dos atores e dos personagens. Prestem atenção na pronuncia do nome do “don Ramón”.

Cf.: Série Sotaques do Brasil – letra ‘R’

Cf.: Tradutora de Espanhol: A pronúncia das letras R e J em espanhol


Que tal aprender de uma maneira divertida? Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

Copy of 10000 likes plz Copy of Twitter Instagram Pinteresttumb Youtube 22 tons latinos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s