Como se diz "exquisito" em português?

Mercedes: –Prima, ¿podrías llevarme a conocer la Confitería Colombo?
Isabel:  – Claro
Mercedes: –Me dijeron que sus platos son muy exquisitos…
Isabel:  – Oi?!?!
Mercedes: –Hoy no… ¡mañana!
 

Exquisito

Esta comida es muy exquisita.

Delicioso, saboroso, muito bom, excelente, maravilhoso

Esta comida é deliciosa.

Raro, extraño

Esteban es un chico muy raro, no habla con nadie.

Esquisito, estranho

Estevão é um garoto muito esquisito, não fala com ninguém.


Hoy

No tengo clases hoy.

Su pronuncia se parece mucho a la de la palabra oi en portugués.

Hoje

Não tenho aula hoje.

Hola (saludo), ¿Qué? (duda, asombro)

¡Hola, Ana! ¿Cómo está?

¿Qué? No te he entendido.

¿Qué? ¡No me lo puedo creer!

Oi (cumprimento, dúvida, surpresa)

Oi, Ana! Tudo bem?

Quê? Não entendi.

Quê? Não acredito!

Sua pronuncia se parece muito com a da palavra hoy em espanhol.


Série Malentendido: Isabel é uma menina brasileira que está recebendo Mercedes, sua prima espanhola, em casa. Apesar de Julia, sua mãe, falar espanhol e conversar com a sobrinha e com a irmã sem dificuldade, Isabel ainda não aprendeu o idioma. Por conta do desconhecimento da menina dos falsos amigos, as primas estão tendo dificuldades de comunicação… Tânia, a mãe de Mercedes, é brasileira, mas já mora há muitos anos na Espanha e construiu família por lá com Andrés. Também é mãe de Blanca. Outros personagens são Pedro, pai de Isabel; dona Luisa, avó paterna de Isabel e dona Irene, avó materna das meninas.
Para ver todas as tirinhas, clique aqui.

Que tal aprender de uma maneira divertida? Curta! Comente! Compartilhe esta ideia!

Opções não faltam! Siga-nos aqui:

Copy of 10000 likes plz Copy of Twitter Instagram Pinteresttumb Youtube 22 tons latinos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s